Correções/revisões

Por palavra do texto alvo € 0,05
Tarifa mínima € 25,00

Os montantes acima mencionados não incluem o IVA (21%).

VPortes de envio dos textos corrigidos:

  • Os textos corrigidos são sempre entregues por e-mail.
  • Envio por correio normal até 250 gramas: incluído no preço da correção/revisão.
  • Pacote > 250 gramas ou despesas de envio: preço do envio, não incluído.
  • Envio por serviço de entregas/carta registada/outras opções de envio: preço mínimo para envio: 10 €, não incluído.

Minutas/datilografia

Neerlandês - Neerlandês Tarifa por hora € 25,00
Português/Francês - Neerlandês Tarifa por hora € 50,05
Tarifa mínima € 25,00

Portes de envio de minutas/transcrições etc.

  • Os textos são sempre entregues por e-mail.
  • Envio por correio normal até 250 gramas: incluído.
  • PPacote > 250 gramas: preço do envio, não incluído.
  • Envio por serviço de entregas/carta registada/outras opções de envio: preço do envio, não incluído. No mínimo 10,00 €.

Os montantes acima mencionados não incluem o IVA (21%).

Reembolso de despesas de deslocação para minutas/datilografia:

Tarifa quilométrica 1,54 € por cada quilómetro de viagem única (calculado viagem única, retorno não calculado. Quilómetros calculados segundo o planificador de roteiros da ANWB.
Mínimo € 30,00

Os montantes acima mencionados não incluem o IVA (21%).

Interpretação

Interpretação Português - Neerlandês e vice-versa, por hora: € 70,00
Interpretação Francês - Neerlandês e vice-versa, por hora: € 60,00
Tarifa mínima para interpretação no local: 1 hora
Tarifa para interpretação telefónica: igual à da interpretação no local
Tarifa mínima para interpretação por telefone € 25,00
Suplemento para trabalhos jurados, por hora: € 5,00
TSuplemento para interpretação durante os fins-de-semana, feriados e entre as 20h00 e as 08h00. 50%
Preparação de trabalhos de interpretação jurada por documento a tratar € 30,00
Desconto para trabalho de interpretação de vários dias, por hora de presença 10%

Reembolso de despesas de deslocação para interpretações:

Tarifa quilométrica 1,54 € por cada quilómetro de viagem única (calculado viagem única, retorno não calculado. Quilómetros calculados segundo o planificador de roteiros da ANWB.

Mínimo € 30,00

Os montantes acima mencionados não incluem o IVA (21%).

Traduções

Francês - Neerlandês por palavra € 0,14
Neerlandês - Francês por palavra, inclusive revisão por um(a) falante nativo/a do Francês € 0,17
Português - Neerlandês por palavra € 0,17
Neerlandês - Português por palavra, inclusive revisão por um(a) falante nativo/a do Português € 0,19
Tarifa mínima € 30,00
Suplemento para ajuramentação 10%
Descontos para traduções superiores a 7 500 palavras na língua alvo 10%
Suplemento de urgência 20%
Os montantes acima indicados não incluem o IVA (21%).  

 

Traduções ajuramentadas, inclusive ajuramentação e 21% de IVA.  
Tarifa mínima € 35,00
Português / Francês - Neerlandês:  
  • certidões de nascimento
  • de estado civil
  • de casamento
  • o Óbito Certificado
  • Certificado de boa conduta
  • extrato da Câmara do Comércio
  • OOutros certificados Até 3 páginas, inclusive carimbos de legalização
€ 60,00
Declaração de nacionalidade € 50,00
Neerlandês – Português/Francês:  
Carta de condução € 40,00
Comprovativo de identidade € 40,00
Passaporte (apenas as 4 1as páginas) € 40,00
Passaporte (na totalidade) € 80,00
Diploma/atestado € 50,00
Lista de classificações por página A4 € 30,00

Declarações notariais, sentenças de tribunais e todos os outros documentos que requeiram uma ajuramentação da tradução:

Preço por palavra + suplemento de ajuramentação + 21% IVA.

Portes de envio das traduções:

  • As traduções são entregues por e-mail.
  • Envio por correio normal até 250 gramas: incluído no preço da tradução.
  • Pacote > 250 gramas: preço do envio, não incluído.
  • Envio por serviço de entregas/carta registada/outras opções de envio: preço do envio, não incluído. No mínimo 15,00 €.