Helma van der Boom

Traductrice-Interprète langues portugaise et française

Bienvenue sur mon site !

Je m’appelle Helma van der Boom. Depuis août 2001, je suis interprète du Portugais et du Français vers le néerlandais et inversement. En 2002, j’ai créé mon propre cabinet de traduction et d’interprétariat Helma van der Boom, Beëdigd Tolk en Vertaler Portugees en Frans (traductrice et Interprète assermentée dans les langues portugaise et française). J’effectue des missions de traducteur et d’interprète (assermenté) dans le cadre entre autres de tribunaux, d’études notariales, de cabinets d’avocat, pour le Raad voor de Kinderbescherming (conseil de protection de l’enfance), le Bureau Jeugdzorg (service d’assistance aux jeunes), des médecins, la police, la gendarmerie, Vluchtenlingenwerk Nederland (aide aux réfugiés), des psychologues, le service d’immigration et de naturalisation (IND), des collègues interprètes ou bureaux de traduction aux Pays-Bas et à l’étranger, des entreprises, des particuliers et …. pour vous aussi peut-être ?

Pour toutes les missions qui me sont confiées, petites ou grandes, je consacre le temps et l’attention nécessaires. J’essaie, dans la mesure du possible, de réduire au maximum le coût demandé pour mes interventions. Pour tout complément d’informations, consultez mes tarifs sur les listes de tarifs pour les différentes prestations proposées ou contactez-moi en m’appelant par téléphone ou en m’envoyant un courriel pour obtenir un devis sur mesure.

Outre les missions d’interprétariat et de traduction, vous pouvez également me confier vos demandes de compte-rendu ou de transcription de données pendant vos réunions, interviews etc.

Vous recherchez un interprète ou un traducteur dans une autre combinaison de langues que le Français ou le Portugais vers le Néerlandais ou inversement ? Sachez que je dispose d’un réseau fourni de collègues très compétents notamment pour les langues européennes qui me permettra sans aucun doute de répondre à votre demande.

Pour tout complément d’informations, cliquez sur curriculum vitae.

Bien cordialement, Helma van der Boom

Voir le CV
Helma van der Boom

Collage photo le Portugal